原文:所言法者,谓众生心,是心则摄一切世间法出世间法。
翻译:这里所指的一切法,是众生心,这个心性摄盖一切世间(生灭)法和一切出世间(真如)法。
注解:①众生:两层意思:(1)依蕴、处、界和合说,名为众生。(如三界众生)(2)生生不已的相续说。(如:《地藏菩萨本愿经》中已度当度未度,已成就当成就未成就的众生)
②众生心:此论众生心为大乘。具备两大特点,统摄真如的净功德性,摄生灭的杂染性。
唯识学认为众生心为阿赖耶,而阿赖耶存杂染性,与此论不合。
贤首家认为众生心为如来藏,即本具圆满自性无差别的真如净心,与唯识相反,但也与此论不符。
再说唯识家的众生心是从凡夫位看阿赖耶。
贤首家的众生心直接直佛位。而本论的众生心包含佛及众生,一句话概括就是菩萨位。
③摄:两层意思(1)他摄,以中心点涵盖与中心点有缘的事物。(2)自性摄,如以念摄四念处,慧摄四谛。是概括的意思。此论摄涵盖上两层意思。
(1)世间法和出世间法具备现象和作用(相用)这些由心摄导。(相:表相,用:作用,体:物质或者实相)
(2)若从世间的生灭相用推论到出世间的不生不灭的体,则离不开心的自摄性。
总结:次句指名了本论心的定义,是菩萨境界的心具备佛性和凡夫性,摄及生灭现象和真如本体。之后的论文将围绕菩萨心的奥义做衍生和诠释。
翻译:这里所指的一切法,是众生心,这个心性摄盖一切世间(生灭)法和一切出世间(真如)法。
注解:①众生:两层意思:(1)依蕴、处、界和合说,名为众生。(如三界众生)(2)生生不已的相续说。(如:《地藏菩萨本愿经》中已度当度未度,已成就当成就未成就的众生)
②众生心:此论众生心为大乘。具备两大特点,统摄真如的净功德性,摄生灭的杂染性。
唯识学认为众生心为阿赖耶,而阿赖耶存杂染性,与此论不合。
贤首家认为众生心为如来藏,即本具圆满自性无差别的真如净心,与唯识相反,但也与此论不符。
再说唯识家的众生心是从凡夫位看阿赖耶。
贤首家的众生心直接直佛位。而本论的众生心包含佛及众生,一句话概括就是菩萨位。
③摄:两层意思(1)他摄,以中心点涵盖与中心点有缘的事物。(2)自性摄,如以念摄四念处,慧摄四谛。是概括的意思。此论摄涵盖上两层意思。
(1)世间法和出世间法具备现象和作用(相用)这些由心摄导。(相:表相,用:作用,体:物质或者实相)
(2)若从世间的生灭相用推论到出世间的不生不灭的体,则离不开心的自摄性。
总结:次句指名了本论心的定义,是菩萨境界的心具备佛性和凡夫性,摄及生灭现象和真如本体。之后的论文将围绕菩萨心的奥义做衍生和诠释。
原文:所言法者,谓众生心,是心则摄一切世间法出世间法。
翻译:这里所指的一切法,是众生心,这个心性摄盖一切世间(生灭)法和一切出世间(真如)法。
注解:①众生:两层意思:(1)依蕴、处、界和合说,名为众生。(如三界众生)(2)生生不已的相续说。(如:《地藏菩萨本愿经》中已度当度未度,已成就当成就未成就的众生)
②众生心:此论众生心为大乘。具备两大特点,统摄真如的净功德性,摄生灭的杂染性。
唯识学认为众生心为阿赖耶,而阿赖耶存杂染性,与此论不合。
贤首家认为众生心为如来藏,即本具圆满自性无差别的真如净心,与唯识相反,但也与此论不符。
再说唯识家的众生心是从凡夫位看阿赖耶。
贤首家的众生心直接直佛位。而本论的众生心包含佛及众生,一句话概括就是菩萨位。
③摄:两层意思(1)他摄,以中心点涵盖与中心点有缘的事物。(2)自性摄,如以念摄四念处,慧摄四谛。是概括的意思。此论摄涵盖上两层意思。
(1)世间法和出世间法具备现象和作用(相用)这些由心摄导。(相:表相,用:作用,体:物质或者实相)
(2)若从世间的生灭相用推论到出世间的不生不灭的体,则离不开心的自摄性。
总结:次句指名了本论心的定义,是菩萨境界的心具备佛性和凡夫性,摄及生灭现象和真如本体。之后的论文将围绕菩萨心的奥义做衍生和诠释。
翻译:这里所指的一切法,是众生心,这个心性摄盖一切世间(生灭)法和一切出世间(真如)法。
注解:①众生:两层意思:(1)依蕴、处、界和合说,名为众生。(如三界众生)(2)生生不已的相续说。(如:《地藏菩萨本愿经》中已度当度未度,已成就当成就未成就的众生)
②众生心:此论众生心为大乘。具备两大特点,统摄真如的净功德性,摄生灭的杂染性。
唯识学认为众生心为阿赖耶,而阿赖耶存杂染性,与此论不合。
贤首家认为众生心为如来藏,即本具圆满自性无差别的真如净心,与唯识相反,但也与此论不符。
再说唯识家的众生心是从凡夫位看阿赖耶。
贤首家的众生心直接直佛位。而本论的众生心包含佛及众生,一句话概括就是菩萨位。
③摄:两层意思(1)他摄,以中心点涵盖与中心点有缘的事物。(2)自性摄,如以念摄四念处,慧摄四谛。是概括的意思。此论摄涵盖上两层意思。
(1)世间法和出世间法具备现象和作用(相用)这些由心摄导。(相:表相,用:作用,体:物质或者实相)
(2)若从世间的生灭相用推论到出世间的不生不灭的体,则离不开心的自摄性。
总结:次句指名了本论心的定义,是菩萨境界的心具备佛性和凡夫性,摄及生灭现象和真如本体。之后的论文将围绕菩萨心的奥义做衍生和诠释。
·1 Views
·0 Προεπισκόπηση